Ir para o conteúdo

Como importar a planta cadastral da Espanha e a ortofoto PNOA para um DWG (passo a passo)

4 de novembro de 2026 · Guias

A interface do programa e a ajuda estão disponíveis em inglês e espanhol. Os comandos e as opções aparecem aqui como na versão em inglês do programa.

Este guia trata de dados públicos da Espanha: a Dirección General del Catastro (o cadastro espanhol) e o Instituto Geográfico Nacional (IGN) cobrem apenas o território espanhol. Para outros países, veja a seção de limites no final. As capturas de tela mostram a interface em espanhol.

Muitos projetos na Espanha começam do mesmo jeito: é preciso ter a parcela cadastral, as edificações que existem nela e uma ortofoto por baixo, tudo em coordenadas reais. Os dados são públicos e gratuitos, mas reuni-los costuma exigir várias etapas: baixar a parcela, convertê-la, procurar a ortofoto, georreferenciá-la e colocá-la no lugar. No LinceCAD isso é feito em uma única caixa de diálogo, com o comando IMPORTMAP, e o resultado fica no DWG.

Demonstração no LinceCAD: a partir de uma referência cadastral, o IMPORTMAP traz para um DWG as parcelas e as edificações do Cadastro, a ortofoto PNOA e o mapa base do IGN, em ETRS89 / UTM 30N (23 s, sem som). Ortofoto PNOA e mapa base © Instituto Geográfico Nacional (CC BY 4.0) · Cartografia cadastral © Dirección General del Catastro. O vídeo mostra a interface em espanhol: IMPORTARMAPA corresponde a IMPORTMAP.

Quais dados são públicos e de onde vêm

Cartografia cadastral, da Dirección General del Catastro: parcelas, edificações e referência cadastral pelo serviço INSPIRE (WFS), e a planta cadastral e as subparcelas como imagem pelo serviço WMS. São cartografia e dados não protegidos: não incluem proprietários nem valores. São gratuitos e podem ser reutilizados citando a fonte.
Ortofoto PNOA (Plano Nacional de Ortofotografia Aérea da Espanha) e mapa base, do Instituto Geográfico Nacional (IGN), com licença CC BY 4.0: uso livre citando “© Instituto Geográfico Nacional” (scne.es). A busca de municípios usa o CartoCiudad, também do IGN.
OpenStreetMap, como mapa base alternativo, apenas para uso ocasional, como pede sua política de uso.

Não é preciso certificado digital nem conta em nenhum serviço. O LinceCAD indica a fonte de cada imagem ao lado dela e coloca a dos dados vetoriais na camada MAPA-FUENTE. Cite também as fontes nas plantas que você entregar.

Antes de começar: o sistema de coordenadas

Os dados chegam em coordenadas reais, então o desenho precisa de um sistema de coordenadas. Na Espanha peninsular e nas Ilhas Baleares usa-se ETRS89 / UTM no fuso da área:

fuso 29 (EPSG:25829), a oeste do meridiano 6° O;
fuso 30 (EPSG:25830), entre 6° O e Greenwich;
fuso 31 (EPSG:25831), a leste de Greenwich, incluindo as Baleares.

Nas Ilhas Canárias é proposto o WGS 84 / UTM 28N (EPSG:32628). Se o desenho não tiver sistema, o IMPORTMAP define o que corresponde à área, ou o que você escolher. Para usar como área a vista atual ou uma janela, o desenho já precisa ter um: ele é atribuído com GEOGRAPHICLOCATION. O Cadastro fornece os dados em ETRS89 e o LinceCAD os reprojeta para o sistema do desenho.

Passo a passo com IMPORTMAP

Digite IMPORTMAP ou clique em Import plan, orthophoto or map na guia Mapping da faixa de opções.
Em 1. Area of interest (área de interesse), escolha como indicar a área:
- Cadastral reference (referência cadastral): os 14 caracteres da parcela ou os 20 do imóvel (com 20, os dois caracteres de controle são verificados).
- Address (endereço): província, município, tipo e nome da via e número. Se houver várias parcelas nesse endereço, a caixa de diálogo as lista para você escolher uma.
- Polygon and parcel (polígono e parcela), para imóveis rurais.
- Municipality (município), com a busca do CartoCiudad.
- Coordinates: geográficas (WGS84) ou do desenho.
- Current view (vista atual) ou Window in the drawing (janela no desenho, com dois cantos).
Em 2. What to import (o que importar), marque a Cadastral plan (planta cadastral: parcelas, edificações e, se quiser, subparcelas), a PNOA orthophoto (IGN) com sua resolução (automática, 10, 25 ou 50 cm, ou 1 m) e o Base map (mapa base: IGN em WMTS ou WMS, MTN raster ou OpenStreetMap).
Em 3. Options (opções) ajustam-se a margem em torno da área, o tamanho máximo da área e de cada imagem, a transparência da planta cadastral, se as parcelas chegam como entidades ou como camada de mapa e se a referência cadastral é rotulada.
Clique em Import. As parcelas e as edificações são baixadas em segundo plano, em blocos de 200 m, com barra de progresso e botão Cancel; as imagens chegam sozinhas, por baixo do desenho. Tudo é desfeito de uma vez com UNDO.

Caixa «Importar plano, ortofoto ou mapa» do LinceCAD (interface em espanhol) com a área pela referência cadastral do Museu do Prado (1341701VK4714A), com planta cadastral, ortofoto PNOA e mapa base marcados. — A caixa de diálogo do IMPORTMAP com a área por referência cadastral.

Caixa do IMPORTMAP (interface em espanhol) com a área por endereço: Madri, Paseo del Prado 11 (Museu do Prado). — Por endereço: se houver várias parcelas, escolhe-se uma na lista.

Ao terminar, a linha de comando resume a área e seu tamanho, o sistema de coordenadas, o que foi desenhado (parcelas, edificações e rótulos), as imagens solicitadas e as fontes.

Resultado do IMPORTMAP no LinceCAD no Museu do Prado (Madri): parcelas e edificações do Cadastro em vermelho sobre a ortofoto PNOA e o mapa base, sem rótulos de referências. — Parcelas e edificações sobre a ortofoto e o mapa base, em ETRS89 / UTM 30N. Ortofoto PNOA e mapa base © Instituto Geográfico Nacional (CC BY 4.0) · Cartografia cadastral © Dirección General del Catastro.

Em que camada fica cada coisa

Camada	Conteúdo
`CATASTRO-PARCELA`	Parcelas, como polilinhas fechadas.
`CATASTRO-EDIFICIO`	Edificações, com seus pátios.
`CATASTRO-TEXTO`	Referência cadastral de cada parcela.
`MAPA-BASE`	Mapa base (imagem).
`MAPA-ORTOFOTO`	Ortofoto PNOA (imagem).
`MAPA-CATASTRO`	Planta cadastral como imagem do WMS: subparcelas, ou as parcelas se forem pedidas como camada de mapa.
`MAPA-FUENTE`	Fonte dos dados vetoriais.

Os nomes das camadas são os mesmos nos dois idiomas do programa. As imagens são empilhadas nessa ordem (mapa base, ortofoto e planta cadastral) e ficam por baixo das entidades. As parcelas e as edificações são polilinhas comuns do DWG: podem ser medidas, deslocadas (offset) e cotadas como qualquer outra.

As imagens são camadas dinâmicas

A ortofoto e o mapa base são mapas on-line: imagens georreferenciadas que são solicitadas de novo, sozinhas, para a área visível ao fazer pan ou zoom. No gerenciador ONLINEMAPS elas são ligadas e desligadas, muda-se sua transparência e sua ordem, colocam-se acima ou abaixo das entidades, são atualizadas na área visível e recortadas (MAPCLIP). Com MAPCONNECT adicionam-se outros serviços WMS, WMTS ou WFS.

Gerenciador de mapas on-line do LinceCAD (interface em espanhol) sobre a ortofoto PNOA do centro de Madri, com a camada OI.OrthoimageCoverage ligada, transparência de 0 % e atualização automática marcada. — O gerenciador de mapas on-line com a ortofoto PNOA. Ortofoto PNOA © Instituto Geográfico Nacional (CC BY 4.0).

Só a parcela: CADASTREDOWNLOAD

Se você precisa apenas de uma parcela e de suas edificações, sem imagens, use CADASTREDOWNLOAD (ou CADASTRE). A caixa de diálogo tem três guias: Urban, by address (urbana, por endereço), Cadastral reference e Rural, by parcel (rural, por polígono e parcela). Marque Also draw the buildings se quiser as edificações e clique em Download. A parcela vai para CATASTRO-PARCELA, as edificações para CATASTRO-EDIFICIO e a referência para CATASTRO-TEXTO. O desenho precisa de sistema de coordenadas: atribua-o antes com GEOGRAPHICLOCATION.

Limites que convém conhecer

O LinceCAD faz no máximo 30 solicitações por minuto ao Cadastro (se chegar a esse limite, espera) e guarda o que foi baixado por 7 dias.
A área é recortada ao tamanho máximo (1000 m de lado por padrão) e cada imagem ao seu limite de pixels.
Se algum bloco não responder, há um aviso e é desenhado o que chegou: repita o comando para completar.
A cartografia cadastral tem a precisão da escala com que cada área foi levantada: não substitui um levantamento topográfico.
O Cadastro e o PNOA cobrem apenas a Espanha. Em outros países, adicionam-se com MAPCONNECT os serviços WMS, WMTS ou WFS de cada um (cadastro, instituto cartográfico ou infraestrutura nacional de dados espaciais), e os mapas são enquadrados por padrão no país do usuário.
O modelo digital do terreno e o LiDAR não são importados daqui: para isso existem IMPORTDEM e IGNDEM.

Perguntas frequentes

Posso entregar a planta com a ortofoto? Sim, citando a fonte: “© Instituto Geográfico Nacional” para o PNOA e o mapa base, e “Dirección General del Catastro” para a cartografia cadastral.

Funciona no Linux? Sim, igual ao Windows. Leia como abrir e editar DWG no Linux.

E se a planta que tenho for um PDF? Leia como converter PDF para DWG.

O LinceCAD traz a cartografia do Cadastro e do IGN da Espanha para dentro do programa, com licença perpétua. Downloads · Ver preços · Cartografia e os demais recursos.